日本語は英語原文の参考訳です。
本規約はRoseOを利用するための条件を説明します。RoseOを利用することで、本規約とコミュニティルールに同意します。プライバシーポリシー もお読みください。This agreement explains the terms for using RoseO. By using RoseO, you agree to these terms and our Community Rules. Please also read our Privacy Policy.
RoseOの利用Using RoseO
RoseOは音楽、プロフィール、投稿、招待、会話を通して人と出会い、つながるためのアプリです。利用できるのは18歳以上の方です。正確なアカウント情報を提供し、ログイン情報を安全に管理し、ご自身の身元で利用してください。アカウントでの操作にはご自身が責任を負います。無断でアクセスされたと思われる場合はご連絡ください。RoseO helps people discover and connect with others through music, profiles, posts, invitations, and conversations. You must be at least 18 years old to use RoseO. Provide accurate account information, keep your access details secure, and use your own identity. You are responsible for activity under your account. Contact us if you believe someone has accessed it without permission.
コンテンツと音楽の権利Your content and music rights
ご自身のコンテンツに対してお持ちの権利は引き続きご自身に帰属します。楽曲とその録音の双方について、必要な権利を保有するか、利用許可をすべて得た素材のみを共有してください。他のサービスで音楽を聴けることだけでは、RoseOでのアップロードや共有は許可されません。著作権、プライバシー、肖像に関する権利などを侵害する素材をアップロードしないでください。You retain the rights you hold in your content. Share only material you own or have all necessary permission to use, including rights in both a musical composition and its sound recording. Permission to listen to music through another service does not by itself authorize uploading or sharing that music on RoseO. Do not upload material that infringes copyright, privacy, publicity, or other rights.
コンテンツを共有すると、選択した機能を提供するために必要な範囲で、RoseOがその内容を保存、複製、表示、配信することを、あなたの選択と本規約に従って許可することになります。コンテンツの所有権が移転するわけではありません。アップロードに伴う許諾と情報についてはご自身が責任を負います。When you share content, you give RoseO the permission necessary to store, reproduce, display, and deliver that content for the features you choose, subject to your selections and these terms. This does not transfer ownership of your content. You are responsible for the permissions and information accompanying your uploads.
コミュニティルールCommunity Rules
他の利用者を尊重してください。RoseOは不適切なコンテンツや迷惑行為を一切容認しません。嫌がらせ、脅迫、憎悪表現、いじめ、性的搾取、違法なコンテンツ、なりすまし、詐欺、スパム、他者の権利を侵害するコンテンツは禁止です。他者の非公開情報を無断で公表したり、違法行為を勧誘したり、サービスの安全性を損なおうとしたりしないでください。Treat other people with respect. RoseO has zero tolerance for objectionable content or abusive behavior. RoseO does not allow harassment, threats, hate, bullying, sexual exploitation, illegal content, impersonation, fraud, spam, or content that violates another person's rights. Do not publish another person's private information without permission, solicit illegal activity, or attempt to compromise the service.
安全機能から、利用者、メッセージ、投稿、コメント、音楽の権利に関する問題を通報し、望まない接触をブロックできます。通報や安全上の懸念には速やかに対応します。違反、安全上の問題、法的義務への対応に必要な場合、表示の制限、コンテンツの削除、アクセスの停止、アカウントの閉鎖を行うことがあります。判断についての異議や、アクセスできないコンテンツについては support@roseo.com までご連絡ください。You can use the available safety controls to report a person, message, post, comment, or music rights concern and to block unwanted contact. We respond to reports and safety concerns in a timely manner. We may restrict visibility, remove content, suspend access, or close accounts where necessary to address violations, safety concerns, or legal obligations. To raise a concern about a decision or report content you cannot access, contact support@roseo.com.
会話と安全Conversations and safety
つながったり会話したりするときは、ご自身で慎重に判断してください。信頼できない相手に機密性の高い個人情報や金融情報を共有しないでください。共通の曲やプロフィールは、相手の身元や意図を証明するものではありません。望まないやりとりを中止し、必要に応じて通報やブロックを利用してください。Use your judgment when connecting and communicating. Do not share sensitive personal or financial information with someone you do not trust. A shared song or a profile does not establish a person's identity or intentions. Stop unwanted interactions and use the report and block controls when appropriate.
任意の購入Optional purchases
RoseOは無料でダウンロードして利用できます。提供されている場合、任意のコインを、アプリ内で案内される追加招待や一部の音楽フィルターに使用できます。購入やコインの使用を選ぶ前に、利用できる特典、数量、条件、価格が表示されます。提供状況や価格はストアによって異なる場合があります。コインはRoseO内で使うデジタル特典で、換金できません。RoseO is free to download and use. Where offered, optional Coins may be used for the additional invitations or selected music filters described in the app. The available digital benefits, quantities, conditions, and prices are disclosed before you choose a purchase or use Coins. Availability and prices may vary by storefront. Coins are a digital entitlement for use within RoseO and have no cash redemption value.
アプリ内購入を確定すると、Appleが決済を処理し、Appleアカウントに請求します。請求額は購入の確認画面で表示されます。コインパックは消耗型の購入であり、サブスクリプションではありません。支払いや返金の依頼には、購入先のプラットフォームの手続きと法令上の権利が適用されます。本規約は、適用される法令で認められた権利を制限しません。If you choose an available in-app purchase, Apple processes the payment and charges your Apple account when you confirm it. The payment confirmation identifies the amount to be charged. Coin packs are consumable purchases, not subscriptions. Payment and refund requests are subject to the purchase platform's applicable process and your statutory rights. Nothing in these terms limits rights that applicable law gives you.
アカウントとコンテンツの管理Account and content controls
アカウントやコンテンツの管理機能を使って、プロフィール情報や提供した内容を管理できます。アプリ内またはお問い合わせを通じて、アカウントと関連する個人情報の削除を請求できます。削除には、法令、取引、安全上の保存義務が適用されます。他の人がすでに受け取った内容や別途保存したコピーは、その人の手元に残る場合があります。アカウントや削除に関するご相談は support@roseo.com までご連絡ください。You can manage your profile information and the content you provide through the available account and content controls. You may request deletion of your account and associated personal information through the app or by contacting us. Deletion is subject to applicable legal, transaction, or safety retention obligations. Content already received or separately saved by other people may remain in their possession. Contact support@roseo.com for account or deletion assistance.
提供状況と責任Availability and responsibility
RoseOは機能や提供状況を変更する場合があります。信頼できるサービスの提供に努めますが、中断のない提供、他の利用者が投稿した内容の正確性、交流の特定の結果を保証することはできません。適用される法令で認められる範囲において、他の利用者の行為やRoseOが合理的に管理できない出来事により生じた損失について、RoseOは責任を負いません。法令上除外できない責任や消費者の権利は、この限りではありません。RoseO may update its features and availability. We aim to provide a reliable service but cannot guarantee uninterrupted availability, the accuracy of other users' content, or a particular outcome from an interaction. To the extent permitted by applicable law, RoseO is not responsible for losses caused by other users' actions or events outside our reasonable control. This does not exclude liability or consumer rights that cannot legally be excluded.
改定とお問い合わせUpdates and contact
本規約を改定することがあります。上記の発効日は現在の版を示し、重要な変更は適切な方法でお知らせします。ご質問は support@roseo.com までご連絡ください。We may update these terms. The effective date above identifies the current version, and material changes will be communicated through an appropriate notice. If you have questions, contact support@roseo.com.